อิมามโคมัยนี(รฎ)กล่าวประโยคใดขณะนั่งอยู่บนเครื่องบินกลับสู่มาตุภูมิ ?

98

ช่วงเวลาในขณะที่ท่านอิมามโคมัยนี(รฎ)นั่งเครื่องบินเดินทางจากกรุงปารีสฝรั่งเศส  สู่กรุงเตหะราน อิหร่าน  นักข่าวชาวต่างชาติเข้าไปขอสัมภาษณ์ถามท่านประโยคหนึ่งว่า ท่านมีความรู้สึกอย่างไรในการเดินทางกลับสู่มาตุภูมิครั้งนี้หลังจากที่ท่านต้องถูกพระเจ้าชาห์ ปาห์ลาวีย์ เนรเทศออกนอกประเทศ 14 – 15 ปี และในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้านี้ท่านจะต้องเผชิญหน้ากับกองทัพที่มีแสนยานุภาพเป็นอันดับต้น ๆ ของโลกของพระเจ้าชาห์ ปาห์ลาวีย์ ?

คำตอบของท่านอิมามมีเพียงคำเดียวสั้น ๆ ในภาษาฟารฺซีย์ว่า “ฮีช” แปลเป็นไทยได้ความว่า “ไม่ (มีความรู้สึกใด ๆ แม้แต่นิดเดียว)” และนี่คืออีกหนึ่งตัวอย่างของคำว่า النفس المطمئنة “นัฟสุลมุฏมะอินนะฮฺ” ดวงใจที่สงบมั่นกับพระผู้อภิบาลอย่างแท้จริง